比较专业的翻译软件有哪些

现今，随着全球化的不断深入，翻译软件被广泛应用于各行各业。在这篇文章中，我们将会介绍一些比较专业的翻译软件。

SDL Trados

SDL Trados是专门针对翻译行业开发的CAT工具。它可以对文本进行处理并确保术语一致性。该软件还提供了一个虚拟翻译记忆库，可以充分利用先前翻译的文本片段，从而提高效率。

MemoQ

MemoQ是一款注重译员协作的CAT工具，因此它非常适合面向团队翻译的场景。该软件可以在不同的项目和文字之间自动识别相似之处。这样，在翻译新文本之前，用户就可以直接从已有的翻译中获得对照文本。

Wordfast

Wordfast是一款基于云端的翻译记忆软件，它可以轻松地传递文本的内容和翻译结果。这个工具主要面向独立的翻译工作者，它的功用非常灵活和简单易用。

OmegaT

OmegaT是一款免费的、开源的翻译软件，它支持大多数的平台包括Windows和Mac OSX。该软件可以导入各种网站和文件类型，并且可以用自己的记忆库进行翻译，以提高翻译效率。

DejaVu X

DejaVu X是一款可以自动对翻译记忆的软件，可以将文档中的句子自动提取到已有的翻译记忆库中，并自动匹配翻译。这个工具可以通过自动检查文档来校正常见的翻译错误。

以上这些翻译软件都是比较专业的，而且功能也非常齐全。用户可以选择不同的软件根据自己的需求和预算进行选择。